¿Alguna vez has notado mientras disfrutas de un videojuego que los subtítulos del juego están mal coordinados con el sonido o mal traducidos? Si toma nota de estos detalles, es posible que obtenga un nuevo trabajo.

Si eres un apasionado de los videojuegos, seguro que has escuchado a alguien decirte que son una pérdida de tiempo en tu vida; sin embargo, sé un jugador El profesional es una forma de vida que actualmente es muy rentable, y si tienes alguna duda, solo debes mostrar la prueba de esta vacante creada por la empresa PlayStation.

En el desarrollo de los videojuegos, una parte muy importante es hacer correctas traducciones de los diálogos de los personajes y textos que aparecen en los diferentes niveles, y que los subtítulos también aparezcan y desaparezcan en el momento oportuno.

Entonces, esta empresa busca quienes puedan jugar e identificar si hay algún error en los subtítulos y su ajuste con el audio de los videojuegos, y para ello es necesario jugar todo tipo de títulos.

La vacante de PlayStation se llama «Localization Tester», y para ello debes tener los siguientes requisitos: «Fluidez en inglés y uno o más idiomas, ser un apasionado de los videojuegos, buen conocimiento de los juegos de computadora en múltiples plataformas, conocimiento práctico del paquete MS Office y una comprensión básica del ciclo de vida del desarrollo y las limitaciones ”.

Parece algo jugador nivel intermedio-avanzado podría hacer, ¿verdad? Este puesto se ofrece en Liverpool, y para postularse es necesario registrarse en la web oficial de Trabajos y carreras de PlayStation.

Al enviar su solicitud, los gerentes le enviarán una prueba de traducción que debe responder en menos de una hora. Por lo tanto, revise sus notas de clase para el inglés y otros idiomas que conozca.

Hasta el momento, las especificaciones del trabajo son que tiene un horario de 9:00 a.m. a 5:30 p.m., de lunes a viernes. Todavía no han especificado cuál es el salario, pero un negocio tan exitoso seguramente no le pagará un poco … al menos eso esperamos.

Los videojuegos han pasado de ser una “pérdida de tiempo” a un estilo de vida lucrativo. Hay jugadores profesionales que ganan una fortuna para disfrutar de los mejores títulos, y ese trabajo en PlayStation podría ser tu primer paso hacia la cima del éxito.